昆士兰州州长保罗·泽西（Paul de Jersey AC）阁下2021年澳大利亚国庆日致辞

时值澳大利亚国庆日，作为昆士兰州的州长，我谨向所有在英国与欧洲生活或工作的昆士兰人，以及昆士兰的所有朋友表示诚挚的问候，你们的支持对于州间的良好关系至关重要。

节日让我们能暂时忘记过去一年间发生的事情。

但是，在新冠疫情期间所取得的成就，所获得的教训，都值得我们铭记在心。

昆士兰人遍布整个欧洲大陆，他们无不善待自己的邻居，甚至是陌生人，尤其是那些因疫情而变得更为脆弱的人，我为他们的善举感到无比自豪。

上图为伽玛卫生消毒用品有限公司（Gama Healthcare）生产出品并向英国NHS医疗机构提供的快速移动隔离病房Rediroom，由昆士兰州护士Anna Ballantyne、Justin Ballantyne和James Burkewood三人共同发明，以支持英国抗击新冠肺炎疫情。[来源：BBC新闻]

在医疗和其他关键领域奋战的前线工作人员，他们的毅力、耐心以及善意，超出我们的想象。他们为英国国家医疗服务体系所做出的贡献，堪称典范。

我们也不可忘记其他昆士兰人，如艺术家、企业家、商业领袖和教师在极其困难的情况下所做出的贡献。你们的创新精神和昆士兰精神毋庸置疑，时刻鼓舞着我们。

在过去的一年间，我和我的妻子凯耶为你们践行自身的慷慨善意而感动，这是昆士兰人一直秉承的精神使然。

遍布全球的昆士兰人所表现出的怜悯、幽默感和坚忍不拔，以及我们共有的丰富多彩的文化，将我们紧密地联结在一起。

对于在英国和欧洲旅居的昆士兰人，社区精神持续发挥作用，你们想方设法在逆境中帮助和抚慰他人，向他人分享自身的经验，向社会传递欢声笑语。

上图为安娜贝尔·特拉维斯（Annabelle Traves），是一名常驻德国慕尼黑的杰出昆士兰艺术家。第6届立陶宛亚莎·海菲兹国际小提琴比赛将于2021年2月举行，共有49名国际参赛者入围，特拉维斯是唯一入围大赛的澳大利亚人。[图片来源：Michael Carrello]

我和凯耶深深地挂念着你们，我们知道，在此佳节无法与家人和朋友团聚，该是多令人难过的一件事情。

作为昆士兰州的州长，同时也是一个极为自豪的昆士兰州人，我祝大家2021年澳大利亚国庆日快乐，我们对未来的一年充满希望。

澳大利亚国庆日快乐！